Idegenszótár

kvietál jelentése

  • nyugdíjaz, nyugállományba helyez
  • nyugdíjba vonul
  • hazai latin quietare ‘ua.’ ← quietus nyugodt ← quiescere, quietum ‘nyugovóra tér, megnyugszik’

További hasznos idegen szavak

extorzió

  • kicsikarás
  • újkori latin extorsio ‘ua.’ ← extorquere, extorsi ‘kicsavar, kínoz, kicsikar’: ex- ‘ki, el’ | torquere ‘csavar’

file extension

kiejtése: fájl iksztensn
  • számítástechnika állománykiterjesztés
  • lásd még: fájl | extension ‘kiterjesztés, terjedelem’ ← latin extensio ‘ua.’: ex- ‘ki-’ | tendere, tensum ‘nyújt, feszít, terjed’
A kvietál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

pufferstaat

kiejtése: pufferstát
  • politika ütközőállam, területileg két ellenséges állam között fekvő kisebb állam
  • német, ‘ua.’: lásd még: puffer | Staat ‘állam’, lásd még: státus

delektál

  • gyönyörködtet, megörvendeztet, lebilincsel
  • latin delectare ‘ua.’: de- ‘le, el’ | gyakorító lactare ‘csábítgat’ ← lacere ‘csábít’
  • lásd még: delícia

abszolutizál

  • túloz, eltúloz
  • túlértékel, érvényességi körét alaptalanul terjeszti ki
  • magyar, lásd még: abszolút (a konkrét–konkretizál és hasonló szópárok mintájára)

diakonátus

  • vallás a diakónusi fokozat
  • vallás a diakónus tiszte, rangja, méltósága
  • latin diaconatus ‘ua.’, lásd még: diakónus

Mollusca

kiejtése: molluszka
  • állattan a puhatestűek törzse
  • tudományos latin többes szám semlegesnemű, ‘ua.’ ← latin molluscus ‘lágyhéjú’ ← mollis ‘puha’
  • lásd még: molett, moll

patogenezis

  • orvosi kórfejlődés, a betegség kialakulása
  • tudományos latin pathogenesis ‘ua.’, lásd még: pato-, genezis

mezozoikum

  • geológia a földtörténeti középkor
  • német Mesozoikum ‘ua.’: lásd még: mezo- | görög dzóikosz ‘az állatokkal, ill. az élettel kapcsolatos’ ← dzóé ‘élet’

fekália

  • orvosi emberi ürülék
  • tudományos latin faecalia ‘ua.’ ← faex, faecis ‘szenny, ürülék’, eredetileg ‘borseprő’

hemisztichon

  • irodalom félsor, cezúrával kettéosztott teljes sor egyik fele
  • görög, ‘ua.’: görög hémi ‘fél’ | sztikhosz ‘verssor’

morganatikus házasság

  • jogtudomány főrangú férfi részéről közrendű nővel kötött házasság, amelynek jogán sem a házastárs, sem gyermekei nem részesülnek a férj rangjával járó kiváltságokban
  • középkori latin (matrimonium ad) morganaticum ‘jegyajándékra szóló (házasság)’ ← német Morgen (gabe) ‘(a nászéj utáni reggelen átadott) jegyajándék’: Morgen ‘reggel’ | Gabe ‘ajándék’ ← geben ‘ad’
  • lásd még: móring

svung

  • spanyol lendület
  • hevület, szárnyalás
  • német Schwung ‘ua.’ ← schwingen ‘leng, lendül’

sprintel

  • fut, szalad, rohan, tép
  • sport vágtázik
  • angol sprint ‘vágtat, rohan’

plázs

  • fürdőzésre alkalmas lapos tengerpart
  • homokpart, fövenypart
  • francia plage ‘ua.’ ← latin plaga ‘vidék, táj’